Love Song

Oleh : Tomohisa Yamashita

Though, we promised each other that the two of us would always be together,
Our happy times have stopped ticking

Even though, I've realized the mistakes I've made right now, they can't be erased.
Whenever I think of you, the preciousness makes my heart ache.

Someday if we happen to meet by chance again somewhere, and if we could start over again.
For example, if anything happens, I'd never let you go.
For sure, there's no longer anyone better than you, I've finally realized that right now.
So, won't you be by my side once again...

Waking up, I glance toward my left, but there's no way you'd be there, right?
Unable to stay in this room that still has your warmth, I walk toward the streets.

Aside from this endless loneliness, I can't think of anything else other than you.
I want to convey my true feelings to you again.

So, if someday, we happen to meet by chance again somewhere, I'd tell you
"I'm sorry that I was selfish, I can't go on without you"
When I can't see you, I will embrace what was left of our ruined love.
So will you forgive this selfish me...

When I can't see you, I will embrace what was left of our ruined love.
For example, if anything happens, I'd never let you go.
For sure, there's no longer anyone better than you, I've finally realized that right now.
So, won't you be by my side once again...

And, one day, a promise of everlasting love with you