Sakura Ame

Oleh : Juju

For the first time in while
I walked alone on the path by the riverbank
that the both of us used to walk on
I was too early and I chased after your whistling

The town changing color and noisy people
tell me about this season
it feels like if I come here I can see you
We didn't know anything

the gentle rain that wets the sakura
drips down to my face
please keep it going like this
until my tears begin to dry
I want this rain to hit me just a bit longer

Those times always hurt something
deceiving the uneasiness with a pain that won't disappear
In my heart I compare the future I can see
and you who is right before me

I want to make these thoughts into memories, but I can't
Only time is passing
If it were spring I feel like I can see you
But it was freezing, goodbye to myself

The twilight rain that wets the sakura
is repainting our town
Please, I beg of you don't stop raining
I want it to cleanly wash away our footprints

Without looking back at you
I began turning towards my dreams
I'm still confused by
the faded blue thing I laid my hands on

the gentle rain that wets the sakura
drips down to my face
please keep it going like this
until my tears begin to dry
I want this rain to hit me just a bit longer

hey, sakura rain
I want you to grant my wish
somehow, don't stop raining like this
Until you erase the sound of your whimsical whistle coming from somewhere